- Im Zusammenhang mit der bestehenden Beziehung zwischen Ihnen und Imoti komfort-Sliven Ltd (im Folgenden "die Parteien" genannt) und im Hinblick auf das bevorstehende Inkrafttreten der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (GDPR) informieren wir Sie hiermit über Folgendes:
- Die Vertragsparteien verarbeiten die rechtmäßig zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ("personenbezogene Daten") der Mitarbeiter-Kontaktpersonen der anderen Vertragspartei sowie der Personen, die die andere Vertragspartei vertreten, ausschließlich für die Zwecke der Erfüllung des Vertrags/der Verpflichtungen (Austausch von Informationen, Daten, Kommunikation usw.), und keine Vertragspartei ist berechtigt, die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten für andere Zwecke zu verarbeiten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Vertragsparteien findet im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien statt.
- Jede Vertragspartei benachrichtigt die andere, wenn sie Kenntnis von einer Verletzung der Sicherheit bei der Verarbeitung personenbezogener Daten erhält. Die Benachrichtigung über eine Sicherheitsverletzung sollte der anderen Vertragspartei so bald wie möglich zugehen und zumindest die folgenden Informationen enthalten:
- eine Beschreibung der Art der Verletzung und des Sachverhalts im Zusammenhang mit der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, einschließlich, wenn möglich, der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen sowie der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen personenbezogenen Datensätze;
- eine Beschreibung der möglichen Folgen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten;
- eine Beschreibung der Maßnahmen, die sie zur Behebung der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten ergriffen hat oder zu ergreifen gedenkt, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Abmilderung etwaiger nachteiliger Auswirkungen.
(4) Jede der Vertragsparteien ersetzt den Schaden, den eine Person infolge einer unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten durch eine der Vertragsparteien erleidet, die gegen die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr oder gegen andere anwendbare Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verstößt, es sei denn, die Vertragspartei weist nach, dass sie in keiner Weise für den Schaden verantwortlich ist.
(5) Die Parteien sind nicht berechtigt, die übermittelten personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies ist für die Erfüllung des Vertrages erforderlich.
(6) Jede Partei hält sich strikt an die Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten.
Wir erkennen hiermit an, dass Sie ausdrücklich über den Inhalt dieses Hinweises und die sich daraus ergebenden Folgen informiert wurden, ihn verstehen, akzeptieren und ihm zustimmen.
Mit freundlichen Grüßen,
Das Team von Estate comfort-Sliven Ltd.
